-
1 tour around
vi herumreisen -
2 tour around
herumreisen -
3 (a) general sightseeing tour around the city
English-Russian combinatory dictionary > (a) general sightseeing tour around the city
-
4 tour round
vi herumreisen -
5 tour round
herumreisen -
6 tour
tuə
1. noun1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) viaje, excursión2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) visita3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) visita; (artistas) gira
2. verb(to go on a tour (around): to tour Europe.) viajar; visitar- tourism- tourist
- tour guide
- tourist guide
tour1 n1. viaje2. recorrido / visitatour2 vb viajar / recorrertr[tʊəSMALLr/SMALL]1 viaje nombre masculino, excursión nombre femenino2 (round building) visita3 (by performers) gira; (cycling) vuelta1 (gen) recorrer, viajar por2 (building) visitar1 (by performers) hacer una gira\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on tour estar de giratour operator agente nombre masculino de viajestour ['tʊr] vi: tomar una excursión, viajartour vt: recorrer, hacer una gira portour n1) : gira f, tour m, excursión f2)tour of duty : período m de serviciov.• recorrer v.• viajar v.• viajar por v.n.• excursión s.f.• gira s.f.• jira s.f.• viaje s.m.• vuelta s.f.tʊr, tʊə(r), tɔː(r)
I
a) ( Leisure) (by bus, car) viaje m, gira f; (of castle, museum) visita f; ( of town) visita f turística, recorrido m turísticothey went on a tour of o around Europe — se fueron de gira or de viaje por Europa
he gave us a tour of the house — nos mostró or (esp Esp) nos enseñó la casa
guided tour — (of castle, museum) visita f guiada or con guía; (of area, country) excursión f (organizada), tour m, viaje m organizado; (before n)
tour guide — guía mf de turismo or (Méx) de turistas
tour operator — ( travel agency) tour operador m, operador m turístico
b) ( official visit) (to country, region) gira f, viaje m; (of factory, hospital) visita fc) (Mus, Sport, Theat) gira f, tournée fto be/go on tour — \<\<play/orchestra/team\>\> estar*/ir* de gira
d) ( Mil)tour of duty — período m de servicio
II
1.
a) ( Leisure) \<\<country/area\>\> recorrer, viajar porb) ( visit officially) \<\<factory/hospital\>\> visitarc) (Mus, Sport, Theat) \<\<team/group\>\> \<\<country/Europe\>\> ir* de gira or hacer* una gira por
2.
vi1) ( Leisure) (by bus, car) viajar2) (Mus, Sport, Theat) \<\<company/team\>\> hacer* una gira['tʊǝ(r)]1. N1) (by tourist) [of country] gira f, viaje m ; [of city] recorrido m ; [of building, exhibition] visita fa tour around Europe — una gira or un viaje por Europa
•
to go on a tour of sth, they went on a tour of the Lake District — hicieron una excursión or un viaje por la Región de los Lagosto go on a walking/cycling tour — hacer una excursión a pie/en bicicleta
coach, conduct 2., 1), grand, mystery•
guided tour — [of famous building] visita f guiada or con guía; [of city] recorrido m turístico (con guía)2) (by musician, team, statesman) gira fconcert tour — gira f de conciertos
he is currently on a lecture tour in the States — actualmente está dando una serie de conferencias por Estados Unidos
•
they gave us a tour of the factory — nos enseñaron la fábrica•
he made a tour of the villages threatened by the volcano — visitó or recorrió los pueblos amenazados por el volcánwhistle-stop•
to be/go on tour — estar/ir de gira3) (Mil)tour of duty — periodo m de servicio
4) (US)(Golf)2. VTthey are touring France — están recorriendo Francia, están viajando por Francia
2) (officially) ir de gira porthe England team will be touring South Africa this winter — el equipo inglés hará una gira por Sudáfrica este invierno
3. VI1) [tourist] viajar2) (officially) [musician, team] ir de gira4.CPDtour company N — touroperador m
tour director N — (US) guía mf turístico(-a)
tour guide N — guía mf turístico(-a)
tour manager N — (Sport, Mus) encargado(-a) m / f de gira
tour operator N — touroperador(a) m / f
tour rep N — (Brit) guía mf (del touroperador)
* * *[tʊr, tʊə(r), tɔː(r)]
I
a) ( Leisure) (by bus, car) viaje m, gira f; (of castle, museum) visita f; ( of town) visita f turística, recorrido m turísticothey went on a tour of o around Europe — se fueron de gira or de viaje por Europa
he gave us a tour of the house — nos mostró or (esp Esp) nos enseñó la casa
guided tour — (of castle, museum) visita f guiada or con guía; (of area, country) excursión f (organizada), tour m, viaje m organizado; (before n)
tour guide — guía mf de turismo or (Méx) de turistas
tour operator — ( travel agency) tour operador m, operador m turístico
b) ( official visit) (to country, region) gira f, viaje m; (of factory, hospital) visita fc) (Mus, Sport, Theat) gira f, tournée fto be/go on tour — \<\<play/orchestra/team\>\> estar*/ir* de gira
d) ( Mil)tour of duty — período m de servicio
II
1.
a) ( Leisure) \<\<country/area\>\> recorrer, viajar porb) ( visit officially) \<\<factory/hospital\>\> visitarc) (Mus, Sport, Theat) \<\<team/group\>\> \<\<country/Europe\>\> ir* de gira or hacer* una gira por
2.
vi1) ( Leisure) (by bus, car) viajar2) (Mus, Sport, Theat) \<\<company/team\>\> hacer* una gira -
7 tour
1. noun1) [Rund]reise, die; Tour, die (ugs.)a world tour/round-the-world tour — eine Weltreise/Reise um die Welt
a walking/cycling tour — eine Wanderung/[Fahr]radtour
be/go on tour — auf Tournee/Tour sein/gehen
go on/make/do a tour of — besichtigen [Museum, Haus, Schloss usw.]
a tour of the countryside/the city/the factory — ein Ausflug in die Umgebung/eine Besichtigungstour durch die Stadt/ein Rundgang durch die Fabrik
4)2. intransitive verbtour [of duty] — Dienstzeit, die
1)tour/go touring in or through a country — eine Reise od. (ugs.) Tour durch ein Land machen
be touring in a country — auf einer Reise od. (ugs.) Tour durch ein Land sein
2) (Theatre, Sport, exhibition) eine Tournee od. (Jargon) Tour machen; (be on tour) auf Tournee od. (Jargon) Tour sein; touren (Jargon); (go on tour) auf Tournee od. (Jargon) Tour gehen3. transitive verb1) besichtigen [Stadt, Gebäude, Museum]tour a country/region — eine Reise od. (ugs.) Tour durch ein Land/Gebiet machen
tour an area on foot/by bicycle — eine Wanderung/Radtour durch eine Gegend machen
2) (Theatre, Sport)tour a country/the provinces — eine Tournee od. (Jargon) Tour durch das Land/die Provinz machen
* * *[tuə] 1. noun1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) die Rundreise2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) der Rundgang3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) die Dienstzeit2. verb(to go on a tour (around): to tour Europe.) bereisen- academic.ru/75814/tourism">tourism- tourist
- tour guide
- tourist guide* * *[tɔ:ʳ, tʊəʳ, AM tʊr]I. na \tour of the factory eine Fabrikführungguided \tour Führung fsightseeing \tour Rundfahrt fwalking \tour Rundwanderung fa \tour of inspection ein Inspektionsrundgang mlecture \tour Vortragsreise fto be/go on \tour auf Tournee sein/gehento serve a \tour [somewhere] [irgendwo] dienenIII. vt▪ to \tour sth3. (perform)to \tour Germany in Deutschland auf Tournee gehen, eine Deutschlandtournee machenIV. vi▪ to \tour [with sb] [mit jdm] auf Tournee gehen* * *[tʊə(r)]1. n1) (= journey, walking tour etc) Tour f; (by bus, car etc also) Fahrt f, Reise f, Tour f; (of town, building, exhibition etc) Rundgang m (of durch); (also guided tour) Führung f (of durch); (by bus) Rundfahrt f (of durch)to go on a tour of Scotland —
he took us on a tour of the Highlands — er machte mit uns eine Reise durch die Highlands
leave between tours (of duty) to make a tour of the site/house — Urlaub m zwischen zwei Versetzungen einen Rundgang durch das Gelände/das Haus machen
to go/be on tour — auf Gastspielreise or Tournee gehen/sein
to take a company/play on tour — mit einer Truppe/einem Stück auf Gastspielreise or Tournee gehen
2. vtto tour the world — um die Welt reisen, eine Weltreise machen
2) (= visit) town, building, exhibition einen Rundgang machen durch, besichtigen; (by bus etc) eine Rundfahrt machen durch3) (THEAT, SPORT) eine Tournee machen durch3. vi1) (on holiday) eine Reise or Tour or Fahrt machen2) (THEAT, SPORT) eine Tournee machento go/be touring — auf Tournee gehen/sein
* * *tour [tʊə(r)]A s1. Tour f (of durch):a) (Rund)Reise f, (-)Fahrt f:on (a) tour auf Reisen;tour of the city Stadtrundfahrt2. Rundgang m (of durch):tour of inspection Besichtigungsrundgang, -rundfahrt f;give sb a tour of, take sb on a tour of jemanden herumführen in (dat), jemanden führen durchof durch):go on tour auf Tournee gehentour card Tourkarte f4. Runde f, Schicht f:three tours a day drei Schichten täglichB v/t1. ein Land etc bereisen, durchreisentour a play mit einem Stück auf Tournee gehenC v/i* * *1. noun1) [Rund]reise, die; Tour, die (ugs.)a tour of or through Europe — eine Reise durch Europa; eine Europareise
a world tour/round-the-world tour — eine Weltreise/Reise um die Welt
a walking/cycling tour — eine Wanderung/[Fahr]radtour
be/go on tour — auf Tournee/Tour sein/gehen
3) (excursion, inspection) (of museum, palace, house) Besichtigung, diego on/make/do a tour of — besichtigen [Museum, Haus, Schloss usw.]
a tour of the countryside/the city/the factory — ein Ausflug in die Umgebung/eine Besichtigungstour durch die Stadt/ein Rundgang durch die Fabrik
4)2. intransitive verbtour [of duty] — Dienstzeit, die
1)tour/go touring in or through a country — eine Reise od. (ugs.) Tour durch ein Land machen
be touring in a country — auf einer Reise od. (ugs.) Tour durch ein Land sein
2) (Theatre, Sport, exhibition) eine Tournee od. (Jargon) Tour machen; (be on tour) auf Tournee od. (Jargon) Tour sein; touren (Jargon); (go on tour) auf Tournee od. (Jargon) Tour gehen3. transitive verb1) besichtigen [Stadt, Gebäude, Museum]tour a country/region — eine Reise od. (ugs.) Tour durch ein Land/Gebiet machen
tour an area on foot/by bicycle — eine Wanderung/Radtour durch eine Gegend machen
2) (Theatre, Sport)tour a country/the provinces — eine Tournee od. (Jargon) Tour durch das Land/die Provinz machen
* * *n.Führung -en f.Tour -en f.Tournee -n f.Umlauf -¨e m. -
8 tour
[tuə] 1. noun1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) tur; rundrejse2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) rundvisning3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) udstationering2. verb(to go on a tour (around): to tour Europe.) rejse (rundt i)- tourism- tourist
- tour guide
- tourist guide* * *[tuə] 1. noun1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) tur; rundrejse2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) rundvisning3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) udstationering2. verb(to go on a tour (around): to tour Europe.) rejse (rundt i)- tourism- tourist
- tour guide
- tourist guide -
9 tour
I [tʊə(r), tɔː(r)]1) (of country, city) giro m.; (of building) visita f.; (trip in bus, etc.) gita f.cycling, walking tour — escursione in bicicletta, a piedi
to go on a tour of — visitare [ one thing]; fare il giro di [ several things]
2) mus. teatr. sport tournée f.lecture tour — univ. giro di conferenze
3) mil.II 1. [tʊə(r), tɔː(r)]1) visitare [building, country, gallery]2) mus. sport teatr. essere in tournée in [ country]2.1)2) mus. sport teatr. [orchestra, play, team] essere in tournée* * *[tuə] 1. noun1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) viaggio, gita, tour2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) visita3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) (turno)2. verb(to go on a tour (around): to tour Europe.) viaggiare- tourism- tourist
- tour guide
- tourist guide* * *I [tʊə(r), tɔː(r)]1) (of country, city) giro m.; (of building) visita f.; (trip in bus, etc.) gita f.cycling, walking tour — escursione in bicicletta, a piedi
to go on a tour of — visitare [ one thing]; fare il giro di [ several things]
2) mus. teatr. sport tournée f.lecture tour — univ. giro di conferenze
3) mil.II 1. [tʊə(r), tɔː(r)]1) visitare [building, country, gallery]2) mus. sport teatr. essere in tournée in [ country]2.1)2) mus. sport teatr. [orchestra, play, team] essere in tournée -
10 tour
tuə 1. noun1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) rundreise2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) omvisning3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) tjenestetid2. verb(to go on a tour (around): to tour Europe.) reise rundt (i), dra på tur (til)- tourism- tourist
- tour guide
- tourist guidereise--------tur--------turnéIsubst. \/tʊə\/1) tur, rundreise, rundtur, reise, ferd2) (inspeksjons)runde, omvisning3) (teater e.l.) turné4) ( militærvesen e.l.) tjenestetid (utenlands)5) arbeidsdag, arbeidstid, skift, økt6) ( sykling) ritt, sykkelritt (ofte over flere etapper)be taken on a tour of ( også) vises rundt i, vises gjennom, vises blantconducted tour eller guided tour selskapsreise rundtur med guide, omvisning med guide, guidet tur, visningmake a tour of reise rundt i, gjøre en rundtur ion tour på turnéIIverb \/tʊə\/1) reise rundt i, besøke2) gå rundt i, gå en runde gjennom, gjøre en rundtur gjennom, bese3) ( ofte i passiv) vise rundt4) (teater e.l.) turnere, dra på turné5) (teater e.l.) turnere i -
11 tour
[tuə] 1. noun1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) viagem2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.)3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) comissão2. verb(to go on a tour (around): to tour Europe.) percorrer- tourism- tourist
- tour guide
- tourist guide* * *[t'uə] n 1 viagem, circuito, roteiro. 2 viagem de turismo, excursão, passeio. 3 Mil turno, plantão, tempo de serviço. • vt+vi 1 viajar, excursionar. 2 viajar através de, fazer um circuito. 3 dar uma volta. circular tour circuito de viagem. foreign tour viagem ao estrangeiro. to tour about viajar para lá e para cá, passear. tour of inspection viagem de inspeção. tour of Spain viagem através da Espanha. tour of the town volta pela cidade. we toured Brazil viajamos pelo Brasil. -
12 tour
[tuə] 1. noun1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) potovanje2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) obhod3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) služba; turneja2. verb(to go on a tour (around): to tour Europe.) prepotovati- tourism- tourist
- tour guide
- tourist guide* * *[túə]1.nounizlet; tura, (krožno) potovanje po deželi; vožnja, sprehod; obhod; runda, posada; turneja; military čas službovanjamotor tour — tura z avtom, avtoturato go on tour — iti na turnejo;2.transitive verbprepotovati, potovati po (kot turist); voditi na turnejoto tour a play — iti na turnejo z (gledališko) igro; intransitive verb potovati (kot turist); voziti se, delati turo; theatre iti na gostovalno turnejo -
13 tour
['tuə(r)] 1. n2. vta tour (of) — (country, region) podróż f (po +loc); (town, museum) wycieczka f (po +loc); ( by pop group etc) tournée nt inv (po +loc)
( in vehicle) objeżdżać (objechać perf); ( on foot) obchodzić (obejść perf), zwiedzać (zwiedzić perf)to go on a tour of — wybierać się (wybrać się perf) na wycieczkę po +loc
to go on tour — wyjeżdżać (wyjechać perf) w trasę
* * *[tuə] 1. noun1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) wycieczka, objazd, tournee2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) obchód3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) staż2. verb(to go on a tour (around): to tour Europe.) objeżdżać- tourism- tourist
- tour guide
- tourist guide -
14 tour
körséta, vendégszereplés, utazás, turné, túra to tour: körutat tesz, körutazást tesz, beutaz, körülutaz* * *[tuə] 1. noun1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) utazás, út2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) (kör)séta3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) külszolgálat2. verb(to go on a tour (around): to tour Europe.) körutazást tesz- tourism- tourist
- tour guide
- tourist guide -
15 tour
[tuə] 1. noun1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) ferðalag2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) skoðunartúr3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) þjónustutími á tilteknum stað2. verb(to go on a tour (around): to tour Europe.) ferðast um- tourism- tourist
- tour guide
- tourist guide -
16 tour
n. gezi, tur, turne, nöbet————————v. tur yapmak, gezmek, turneye çıkmak* * *1. gez (v.) 2. gezi (n.)* * *[tuə] 1. noun1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) gezi2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) dolaşma3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) görev süresi2. verb(to go on a tour (around): to tour Europe.) gezmek, dolaşmak- tourism- tourist
- tour guide
- tourist guide -
17 tour
• olla kiertomatkalla• turnee• esiintymismatka• kiertue• kiertokäynti• kiertomatka• kierrellä• matkustaa• matka• matkailla• matkustella• kulkea* * *tuə 1. noun1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) kiertomatka2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) tutustumiskierros3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) työmatka2. verb(to go on a tour (around): to tour Europe.) kierrellä- tourism- tourist
- tour guide
- tourist guide -
18 tour
[tuə] 1. noun1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) ceļojums; brauciens2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) ekskursija; apskate3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) komandējums; stažēšanās2. verb(to go on a tour (around): to tour Europe.) []ceļot- tourism- tourist
- tour guide
- tourist guide* * *brauciens, ceļojums; apskate; apgaita; viesizrāžu turneja; maiņa; ceļot; apceļot; doties apgaitā; sniegt viesizrādes -
19 tour
[tuə] 1. noun1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) kelionė2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) apžiūrinėjimas, pasivaikščiojimas3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) buvimas, tarnybos laikas2. verb(to go on a tour (around): to tour Europe.) keliauti po- tourism- tourist
- tour guide
- tourist guide -
20 tour
n. restur, rundresa; rundvandring--------v. resa runt, göra en resa, turista; visa runt; turnera* * *[tuə] 1. noun1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) rundresa2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) rundvandring, -tur3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) tjänstgöring2. verb(to go on a tour (around): to tour Europe.) resa (göra en rundresa, turnera) i- tourism- tourist
- tour guide
- tourist guide
См. также в других словарях:
tour — Ⅰ. tour UK US /tʊər/ noun [C] ► a visit to a place or area, especially in order to look around it and learn about it: a tour of/around/round sth »As soon as we arrived, we were given a tour of the plant. »We offer guided tours of the city. ►… … Financial and business terms
Tour de Hamilton — Tour le Hamilton= HistoryThe Tour le Hamilton is a mock event of the Tour de France. It consits of a tour around Hamilton NZ.=Stages=There are currently 3 stages in the tour le Hamilton.These are the current stages. (with there perspective… … Wikipedia
tour — tour1 W2 [tuə US tur] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: tour, tourn circular course, turn ; TURN1] 1.) a journey for pleasure, during which you visit several different towns, areas etc tour of/around/round ▪ a 10 day tour of China a… … Dictionary of contemporary English
tour — 1 noun (C) 1 a journey for pleasure, during which you visit several different towns, areas etc: a bicycle tour (+ round/around/of): a 10 day tour of China see also: package tour 2 a short trip through a place to see it (+ of/round/around): a… … Longman dictionary of contemporary English
Around the World in a Day — Studio album by Prince and The Revolution Released April 22, 198 … Wikipedia
Tour de France (disambiguation) — Tour de France (French for tour of France ) may refer to:* Compagnons du Tour de France, an organization of craftsmen and artisans doing the tour de France since the Middle Ages* Various sports competitions going around France: ** Tour de France… … Wikipedia
Around the World in a Day — Studioalbum von Prince and the Revolution Veröffentlichung 22. April 1985 Label Warner Bros. Records / Paisley … Deutsch Wikipedia
Around the World (Mariah Carey DVD) — Around the World DVD сборник Mariah Carey Дата выпус … Википедия
Tour skating — in Sweden Tour skating is a sport and recreational form of long distance ice skating on natural ice. The Nordic style of tour skating is popular in the Nordic countries, especially Sweden, but increasingly in Finland and Norway, where it is… … Wikipedia
Tour de Clackmannan — La tour vue du sud est. Nom local Clackmannan Tower Période ou style Moyen Âge Type Maison tour Début co … Wikipédia en Français
Tour Montparnasse — Tour Maine Montparnasse Tour Montparnasse, Paris General information Type Office Location … Wikipedia